방정환님의

5 0 0 0 0 0 13일전 0

방정환님의 "나비의 꿈"

[K-동화 리터러시 프로젝트], 한영 이중언어로 읽고, 쓰고, 말하기

#나비의꿈 #K동화리터러시 #방정환동화 #이중언어동화 #한영번역 #동화영어

EPUB 구매시 다운가능 8.0 MB 영 어 방정환 유페이퍼 모두

"읽고, 느끼고, 말하다 — 한 편의 동화로 시작하는 우리 아이의 이중언어 리터러시 여행" 『나비의 꿈 《K-동화 리터러시 프로젝트》』는 우리나라의 아름다운 동화를 한영 이중언어로 함께 읽고, 느끼고, 표현하는 통합형 독서 교육 자료입니다. 이 책은 방정환 선생님의 대표 동화 『나비의 꿈』을 바탕으로, 따뜻한 이야기 속에서 배움과 감동을 함께 경험할 수 있도록 기획되었습니다. 1장에서는 원문과 자연스러운 영어 번역, 주요 어휘를 나란히 제시해 어휘력과 독해력을 동시에 키울 수 있도록 구성했습니다. 2장에서는 감상문 쓰기 활동을 통해 독자의 생각과 감정을 말과 글로 풀어보며 자기 표현력을 기를 수 있습니다. 3장에서는 감상문을 발표문으로 다듬어, 말하기 수업이나 영어 발표 활동에 바로 활용할..

미리보기 5,000원 구매

"읽고, 느끼고, 말하다 —
한 편의 동화로 시작하는 우리 아이의 이중언어 리터러시 여행"

『나비의 꿈 《K-동화 리터러시 프로젝트》』는
우리나라의 아름다운 동화를 한영 이중언어로 함께 읽고, 느끼고, 표현하는 통합형 독서 교육 자료입니다.
이 책은 방정환 선생님의 대표 동화 『나비의 꿈』을 바탕으로, 따뜻한 이야기 속에서 배움과 감동을 함께 경험할 수 있도록 기획되었습니다.
1장에서는 원문과 자연스러운 영어 번역, 주요 어휘를 나란히 제시해 어휘력과 독해력을 동시에 키울 수 있도록 구성했습니다.
2장에서는 감상문 쓰기 활동을 통해 독자의 생각과 감정을 말과 글로 풀어보며 자기 표현력을 기를 수 있습니다.
3장에서는 감상문을 발표문으로 다듬어, 말하기 수업이나 영어 발표 활동에 바로 활용할 수 있도록 설계되었습니다.
전문 번역과 교육적 배려가 담긴 한영 병렬 텍스트는 초등 고학년부터 중학생까지 폭넓게 활용 가능합니다.
교사는 수업 자료로, 학부모는 홈스쿨링 교재로, 학생은 독서 발표 대회 준비 자료로 다양하게 사용할 수 있습니다.

방정환(1899~1931) 선생님은 대한민국의 대표적인 아동문학가이자 어린이 인권운동가입니다. 그는 ‘어린이는 나라의 희망’이라는 믿음으로 어린이날을 제정하고, 잡지 『어린이』를 창간해 어린이 중심 문화를 이끌었습니다. 『나비의 꿈』을 비롯해 따뜻하고 교훈적인 동화를 남기며, 지금까지도 많은 이들에게 감동과 영감을 주고 있습니다.

영어통번역을 전공하고 TESOL대학원에 재학중인 저(고명화)는 우리 동화와 더욱 친해지는 시간을 가짐과 동시에 국제어인 영어로도 발화할 수 있도록 도와주는 교재개발을 기획했습니다. 여기 <나비의 꿈>은 그 출발로, 여러분과 여러분의 아이들이 한영 이중언어에 모두 익숙해지는데 도움이 되길 희망합니다.

이컨텐츠에 대해 남기고 싶은 말은?

확인

jessieko 페이퍼

방정환님의 "나비의 꿈"

jessieko 페이퍼